| Datum | Poznámka | česky německy maďarsky finsky švédsky |
česky italsky anglicky švédsky maďarsky |
česky francouzsky španělsky polsky italsky |
česky německy anglicky francouzsky španělsky |
česky německy polsky anglicky finsky |
| 19.11.14 | Opraven polský text 50, průměr kotouče. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30.01.10 | Opraven polský text 33. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 8.09.07 | Doplněny text 227 pro délku roviny v K/K. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 22.04.07 | Doplněny texty pro volbu meřidla a maďarština. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 13.04.04 | Doplněny texty pro logování. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 25.11.03 | Bez háčků a čárek. Vhodný pro barevný displej. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| XERR | ||||||
| 15.10.03 | Soubor rozdělen do dvou částí. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| XERR | ||||||
| 15.09.03 | Doplněn nápis počet ručních koleček. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 25.06.03 | Derivace zaměněna za korekci délky. K použití od verze 2.51. | |||||
| 6.04.03 | Doplněny švédské nápisy. | T_7698 | T_7351 | T_724A | T_7652 | T_76A5 |
| 16.03.03 | Doplněn nápis chyba komunikace s PLC. | |||||
| 4.12.02 | Opraveny francouzské a polské špatné nápisy velkého ANO a NE a doplněny ostatní francouzské nápisy. | |||||
| 14.6.02 | Doplněny nápisy číslo 212 a 213 rychlosti os x a z nápis 214 k/k orovnávání. Změněn nápis není povoleno na RK vypnuto. | |||||
| 8.1.02 | Doplněn nápis číslo 211 počet úvratí. | |||||
| 9.12.01 | Doplněny nápisy číslo 209 až 210. Nápisy se týkají vnitřního broušení. | |||||
| 24.10.01 | Doplněny nápisy číslo 199 až 208. Většina těchto nápisů se týká errorových hlášení. | |||||
| 20.7.01 | Doplněny nápisy číslo 168 až 198. Většina těchto nápisů byla přesunuta z hlavní paměti, aby se uvolnila paměť. Také byly doplněny některé nápisy pro pátý jazyk. | |||||
| 27.5.01 | Doplněn napis číslo 167 "Axiální broušení" | |||||